진달래 꽃 / 개나리 꽃

진달래 꽃 /玄光 黃仁鍾

누가
먼저라고 말하기도 전에
살며시 다가온
그대를 바라보고자 달려왔습니다

아직은 파란 하늘이 차갑고
불어오는 바람도 차가운데
마을 어귀 양지바른 야산에
고운 자태로 홀로 서성이는

너는
뜨겁고 뜨거운 마음을
감추고자 수줍은 듯
조용히 미소를 짓기에

이 가슴속에도 서서히
봄의 사랑이 찾아들고
꽃향기에 취해가도록
온몸에 스미는 향기로

오늘도 수줍게 서있는
널 바라보면서
젊은 시절 아무 말도 못하던
수줍던 생각에
저절로 얼굴이 붉어지는

오고가는 수많은 시간 속에
너는 변함없이 찾아와
봄날 사랑을 알려주니 고맙구나!

azalea flower

         written by/ hoang Injong
tranaslated into English by chodong

who
before you even say
sneaking up
I ran to see you

The blue sky is still cold
Even the wind that blows is cold
In the sunny hills at the entrance of the village
Standing alone with a fine figure

you
hot hot heart
As if shy to hide
to smile quietly

Even in this heart, slowly
spring love comes
to get drunk with the scent of flowers
With a fragrance that permeates the whole body

I stand shyly today
looking at you
When I was young, I couldn't say anything
at the thought of being shy
face turns red

In the countless times that come and go
you always come
Thank you for letting me know about springtime love!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
휴일 편안히보내시는지요
따사로운 햇살이 그리운 봄날
그래도 봄꽃이 피어나네요
건강 잘챙기세요

초동문학운영자 드림

^(^,

초동문학 감사합니다.

답시로 개나리꽃 올립니다.

반응형

응원은 모두에게 큰 힘이 됩ㅂ니다.

긍정의 힘으로 파이팅!